The Lafayette, Louisiana group, led by boy-girl vocals of Tiffany Lamson and Taylor Guarisco, is signed to hot indie label Glassnote and has already popped up on Jimmy Fallon. Their sound, an amalgam of Afro-pop, indie and dance rock, hits all the right notes. On Thursday, the band headlined the Music Hall of Williamsburg.